email translation 11/09/25

🇪🇸 Versión en Español

Noviembre 2025
Integral Movement Research Center
Docentes colaborando y observando el movimiento en la pelota

Hola Luc,

El curso de Procedimientos de Dart que comenzó en septiembre acaba de terminar. Todas las clases y sesiones de preguntas y respuestas están disponibles en línea. Y, como ocurre en la mayoría de los procesos, enseñar el curso abrió la puerta a nuevas preguntas:

¿Podemos crear un video o grabación de audio que ayude a guiar al practicante?
¿Cómo sería guiar los Procedimientos de Dart con la ayuda de un compañero?
¿Cuáles son las aplicaciones al trabajo en mesa y en silla?
¿Cómo influyen los Procedimientos de Dart y el Framework for Integration en nuestra comprensión del trabajo de “Manos en el respaldo de la silla”?
¿Cómo podríamos guiar el trabajo con la sentadilla desde la perspectiva del Framework for Integration?

¡Son preguntas y propuestas maravillosas! — ¡Sigan enviándolas!
Estamos pensando en ofrecer otra serie de cinco clases, ya sea como seguimiento o como curso independiente.
Cuéntanos si alguno de estos temas te interesa.

Sardinia – Precio Early Bird hasta el 15 de noviembre – ¡Planea con tiempo y acompáñanos!

Nos comprometemos a ofrecer un espacio donde profesores de Técnica Alexander y entrenadores de movimiento puedan desarrollar una mirada más afinada hacia los patrones de movimiento del desarrollo, tanto en sí mismos como en sus alumnos.
El taller en Cerdeña es el lugar perfecto para honrar tu propia y valiosa manera de enseñar.
Nuestro Framework for Integration puede ofrecer el terreno ideal para reconocer y apoyar lo que funciona, y redirigir lo que no. Idealmente, tu formación no debería interferir con tu manera de enseñar… pero ya sabes, ¡los hábitos tienen su forma astuta de persistir! 🙂

Al integrar prácticas como natación, yoga y meditación a través de nuestro amor compartido por el movimiento del desarrollo, buscamos ofrecer esta mirada integradora.
Te invitamos a unirte a esta exploración del 1 al 5 de julio de 2026, en Cerdeña.

Incluimos además dos entrevistas en video/blog con animadas conversaciones:

Vero y Luc (sobre la integración de la natación)
Elizabeth y Luc (sobre la integración del yoga)

Si te interesa, recuerda nuestro Programa de Becas Embajador: si tu recomendación trae a dos o más nuevos participantes, tu cuota puede reducirse hasta un 50%. Contáctanos para más detalles.

👉 [Página de costos]

Verónica Bellon y Luc Vanier conversan sobre natación y movimiento del desarrollo

¡James Kilian, nuestro nieto!

Tuvimos la suerte de pasar tiempo el mes pasado (y Elizabeth la semana pasada) con nuestro hijo, nuera y nieto — James Kilian.
Sostenerlo en brazos fue una bendición, y nos permitió reconectar con la encarnación de esa etapa del desarrollo, ¡en crecimiento continuo momento a momento!
A continuación, algunas fotos de esa visita como pequeño bono 🙂

Planes para la Gira de Verano

Estamos ocupados planificando el próximo verano.
Por ahora, nuestra gira incluirá cursos de formación y talleres en Sudamérica y Europa, antes de reunirnos en Cerdeña, Italia.

Planes actuales (desde fines de abril):

Argentina
Uruguay
Brasil
Posibles visitas a Europa desde inicios de junio hasta el 1 de julio

Si tienes sugerencias o posibles colaboraciones, ¡contáctanos!

Sesiones Mensuales de Certificación y Preguntas

Hace dos años comenzamos a ofrecer oficialmente talleres de certificación en el Framework for Integration (el primero después del Congreso de Chicago).
Estos talleres de tres días siguen el modelo de tres niveles del Framework.
Para quienes ya hayan tomado estos talleres, ofrecemos encuentros mensuales para conversar sobre cómo están aplicando el Framework en su enseñanza y vida.

📅 Lunes de 10:00 a 11:30 a.m. (hora de Salt Lake City)

🌎 Horarios internacionales:

Chicago – 11:00 AM
Baltimore – 12:00 PM
Montevideo / Buenos Aires / São Paulo – 01:00 PM

💡 Consejo: confirma tu hora local con un conversor de zona horaria en línea (por ejemplo, timeanddate.com).

Fechas próximas:

10 de noviembre
15 de diciembre

Fechas de primavera 2026:

19 de enero
16 de febrero
16 de marzo

Blogs, YouTube y Redes Sociales

El grupo de Facebook sigue creciendo con más de 900 miembros.
Únete y comparte publicaciones sobre tus experiencias con los Procedimientos de Dart, el Movimiento del Desarrollo y la Técnica Alexander.
Busca Alexander Technique and Developmental Movement, o haz clic en el enlace al final del correo.

También tenemos cuenta de Instagram @integralmovementresearch.
¡Síguenos para mantenerte al día con blogs, publicaciones y nuestras actividades!

Jacque Bell escribió:
“Elizabeth y Luc, ¡taller increíble! ¿Quién pensaría que podríamos pasar dos horas explorando los brazos de pez? Pensaba que los entendía, pero no era consciente de su conexión constante con el resto del cuerpo en cada movimiento. Realmente transformador si se le presta atención. Sentí cómo esta información se integraba como un bálsamo sanador.
Mil gracias a ambos ❤️🙏🌈”

Con cariño,
Liz y Luc

Esperamos que todos estén bien y cuidándose.
Les enviamos nuestros mejores deseos,
Elizabeth y Luc

Instagram: @integralmovementresearch
Facebook: Alexander Technique and Developmental Movement
Web: SLCityAT y Integral Movement Research

Integral Movement Research Center
1221 S 300 East, 84112, Salt Lake City

Recibiste este correo porque estás suscrito a nuestro boletín.
[Cancelar suscripción]

🇧🇷 Versão em Português

Novembro de 2025
Integral Movement Research Center
Professores colaborando e observando o movimento na bola

Olá Luc,

O curso de Procedimentos de Dart iniciado em setembro acabou de terminar. Todas as aulas e sessões de perguntas e respostas estão disponíveis online. E, como em muitos processos, ensinar o curso abriu novas perguntas:

Podemos criar um vídeo ou gravação de áudio para orientar o praticante?
Como seria conduzir os Procedimentos de Dart com um parceiro?
Quais são as aplicações para o trabalho em mesa e cadeira?
Como os Procedimentos de Dart e o Framework for Integration influenciam nosso pensamento sobre “Mãos no encosto da cadeira”?
Como poderíamos abordar o agachamento a partir da perspectiva do Framework for Integration?

Essas são perguntas e pedidos maravilhosos — continuem enviando!
Estamos pensando em oferecer outra série de cinco aulas, como continuação ou curso independente.
Conte-nos se algum desses temas interessa a você.

Sardenha – Preço Early Bird até 15 de novembro – Planeje-se e junte-se a nós!

Nosso compromisso é criar um espaço onde professores da Técnica Alexander e treinadores de movimento possam desenvolver um olhar atento aos padrões de movimento do desenvolvimento, em si e em seus alunos.
O workshop na Sardenha é o lugar ideal para honrar seu modo único de ensinar.
O Framework for Integration pode oferecer a base perfeita para reconhecer o que funciona e redirecionar o que não.
Idealmente, seu treinamento não deveria interferir no seu modo de ensinar — mas sabemos, os hábitos têm sua forma sorrateira de persistir! 🙂

Ao integrar práticas como natação, ioga e meditação através do amor comum pelo movimento do desenvolvimento, buscamos oferecer essa lente.
Convidamos você a participar desta exploração de 1º a 5 de julho de 2026, na Sardenha.

Incluímos também duas entrevistas em vídeo/blog com conversas animadas entre:

Vero e Luc (sobre a integração da natação)
Elizabeth e Luc (sobre a integração da ioga)

Se tiver interesse, lembre-se do nosso Programa de Bolsas Embaixador: se sua recomendação trouxer dois ou mais novos participantes, sua taxa poderá ser reduzida em até 50%.
Entre em contato para mais detalhes.

👉 [Página de custos]

Veronica Bellon e Luc Vanier conversam sobre natação e movimento do desenvolvimento

James Kilian, nosso neto!

Tivemos a sorte de passar tempo no mês passado (e Elizabeth na semana passada) com nosso filho, nora e neto — James Kilian.
Segurá-lo nos braços foi uma bênção e nos reconectou com a encarnação dessa fase do desenvolvimento — sempre em crescimento, momento a momento!
Abaixo, algumas fotos dessa visita como bônus 🙂

Planos para a Turnê de Verão

Estamos planejando o próximo verão.
Por enquanto, nossa turnê incluirá cursos e workshops na América do Sul e Europa, antes de nos reunirmos na Sardenha, Itália.

Planos atuais (a partir do fim de abril):

Argentina
Uruguai
Brasil
Possíveis visitas à Europa entre o início de junho e 1º de julho

Se tiver sugestões de paradas ou colaborações, entre em contato!

Encontros Mensais de Certificação e Perguntas

Há dois anos começamos a oferecer oficialmente workshops de certificação no Framework for Integration (o primeiro após o Congresso de Chicago).
Esses workshops de três dias seguem o modelo de três níveis do Framework.
Para quem já participou, oferecemos encontros mensais para discutir como estão aplicando o Framework no ensino e na vida.

📅 Segundas-feiras das 10h às 11h30 (horário de Salt Lake City)

🌎 Horários internacionais:

Chicago – 11:00
Baltimore – 12:00
Montevidéu / Buenos Aires / São Paulo – 13:00

💡 Dica: confirme seu horário local com um conversor online (ex: timeanddate.com).

Próximas datas:

10 de novembro
15 de dezembro

Primavera de 2026:

19 de janeiro
16 de fevereiro
16 de março

Blogs, YouTube e Redes Sociais

O grupo no Facebook segue crescendo com mais de 900 membros.
Junte-se e compartilhe experiências com os Procedimentos de Dart, Movimento do Desenvolvimento e Técnica Alexander.
Procure Alexander Technique and Developmental Movement, ou clique no link no final do e-mail.

Também estamos no Instagram @integralmovementresearch.
Siga-nos para acompanhar posts, blogs e novidades!

Jacque Bell escreveu:
“Elizabeth e Luc, oficina incrível! Quem diria que poderíamos passar duas horas explorando os braços de peixe? Eu achava que os entendia, mas não percebia sua conexão constante com o resto do corpo em cada movimento. Realmente transformador, se prestarmos atenção. Senti essa informação entrar como um bálsamo curador.
Muito obrigada a ambos ❤️🙏🌈”

Com carinho,
Liz e Luc

Desejamos que todos estejam bem e se cuidando.
Com nossos melhores votos,
Elizabeth e Luc

Instagram: @integralmovementresearch
Facebook: Alexander Technique and Developmental Movement
Online: SLCityAT e Integral Movement Research