Boletín – Septiembre 2025 (Español)
Celebración del Curso de los Procedimientos Dart
El curso de los Procedimientos Dart comenzó el sábado pasado. Después de resolver algunos pequeños detalles, estábamos en marcha. Participantes de diecinueve países* se unieron a nosotros, y estamos entusiasmados por explorar los procedimientos en relación con nuestro Marco para la Integración. El Marco surgió de nuestras exploraciones y aplicaciones de los Procedimientos Dart. Al principio, estas aplicaciones eran uno a uno—for ejemplo, cómo una sentadilla informa un grand plié en ballet, o cómo una espiral apoya nuestra comprensión de los giros. Con el tiempo, sin embargo, nos dimos cuenta de que es más útil extraer principios generales del trabajo Dart y probar cómo amplían las posibilidades en el movimiento cotidiano. Por eso estamos tan emocionados de compartir las raíces de nuestro Marco mientras seguimos descubriendo cómo el propio Marco profundiza nuestra comprensión de los Procedimientos Dart.
Cerdeña – Últimos días antes de la fecha límite de cuotas introductorias
Hace dos años, durante una deliciosa comida con Verónica y Maurizio en La Plata, Argentina, soñamos con crear un retiro en Cerdeña. La idea era integrar prácticas como natación, yoga y meditación a través de nuestro amor compartido por el movimiento del desarrollo. Aunque nuestro intento inicial no alcanzó suficientes participantes, el interés fue fuerte. Este año, estamos comenzando antes, y muchos de ustedes—tanto en Salt Lake City como en todo el mundo—han mostrado interés. Les invitamos a unirse a nosotros del 1 al 5 de julio de 2026 en Cerdeña. Por favor, contáctenos con cualquier pregunta.
Incluimos un blog con una animada conversación entre Vero y Luc sobre el método de natación de Steven Shaw (en el cual Vero es profesora certificada) y el Marco para la Integración. No pierdan la oportunidad de escuchar su pasión por unir ambos enfoques.
También estamos lanzando un programa de Becas de Embajador: si tu recomendación trae a dos nuevos participantes, tu cuota del programa se reducirá hasta un 50%. Contáctanos para más detalles.
Entrenamiento en Salt Lake City
En agosto, la formación de profesores de la Técnica Alexander se reinició en Salt Lake City. Nuestro grupo se reúne en la Escuela de Danza de la Universidad de Utah, ofreciendo a estudiantes de todos los niveles la oportunidad de recibir trabajo y unirse a conversaciones más profundas sobre somática y bienestar.
Actualización de Elizabeth
Elizabeth y nuestro perro Foxy se están instalando en Catonsville, MD. A finales de agosto, la partida de nuestra querida amiga Glenna Batson (que más recientemente pidió ser llamada Gemma) fue un shock y marcó una nueva etapa para Elizabeth. Gemma era una de las razones para mudarse a esta región. Aun así, la zona está llena de talentosos profesores de la Técnica Alexander, y Elizabeth ya se siente en casa en su nuevo trabajo, universidad y casa.
Si vives en Virginia, DC, Maryland o Pensilvania, ¡conectemos!
También esperamos usar Maryland como base para visitar a nuestro nuevo nieto en Milwaukee, WI. Nuestro pequeño prematuro, James Killian, ha estado en casa desde principios de septiembre y nos sentimos bendecidos. Luc y Elizabeth estarán en Milwaukee del 3 al 12 de octubre. Avísanos si quieres encontrarte para un café.
Planes para la gira de verano
Estamos ocupados planeando el próximo verano. Por ahora, nuestra gira incluirá cursos de formación y talleres en Sudamérica y Europa antes de reunirnos en Cerdeña, Italia.
Planes actuales (comenzando a finales de abril):
• Argentina
• Uruguay
• Brasil
• Posibles visitas a Europa a principios de junio hasta el 1 de julio
Si tienes sugerencias para paradas o colaboraciones, contáctanos.
Sesiones de Preguntas y Respuestas Mensuales de Certificación
Es hora de reiniciar nuestras sesiones mensuales de preguntas y respuestas para quienes hayan tomado talleres de certificación del Marco para la Integración. Estas tendrán lugar los lunes de 10:00 a 11:30am hora de Salt Lake City.
🌎 Horarios internacionales:
• Chicago – 11:00 AM
• Baltimore – 12:00 PM
• Montevideo – 01:00 PM
• Buenos Aires – 01:00 PM
• São Paulo (Brasil) – 01:00 PM
💡 Consejo: Para confirmar tu hora local, utiliza un convertidor de zonas horarias en línea (por ejemplo, https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html).
Próximas fechas de otoño:
• 15 de septiembre
• 13 de octubre
• 10 de noviembre
• 15 de diciembre
Si no puedes asistir, envíanos un correo con tus días y horarios preferidos para la primavera.
Blogs, YouTube y Redes Sociales
Desde que regresamos del Congreso Internacional de Dublín, hemos aumentado nuestro compromiso con la comunidad. El boletín, los blogs en integralmovementresearch.com, nuestro nuevo canal de YouTube, el grupo de Facebook de Técnica Alexander y Movimiento del Desarrollo, y los reels de Instagram en @integralmovementresearch aparecen ahora con más regularidad. Tanto la serie (re)descubriendo los Procedimientos Dart como el retiro en Cerdeña avanzan con firmeza.
Durante años resistí las redes sociales, admirando a quienes las usaban bien y notando a quienes luchaban con ellas. En tiempos anteriores, enseñar la Técnica Alexander en persona era suficiente; mi práctica creció de boca en boca y eventualmente sostuvo dos cursos de formación. Ahora, veo que mi misión es compartir conocimiento del desarrollo con quienes estén listos para profundizar sus habilidades. Muchos profesores de la Técnica Alexander que encuentro en conferencias se sienten estancados y en busca de inspiración. Las redes sociales pueden ayudarnos a reunirnos y reavivar esta comunidad de buscadores.
Mi compromiso se ha fortalecido a medida que aclaro mi intención. Gracias por su paciencia mientras navego las complejidades de los algoritmos y la comunicación masiva. Agradezco sus comentarios y retroalimentación mientras aprendo a trabajar de esta nueva manera.
*Países representados: Estados Unidos, Taiwán, Países Bajos, Uruguay, Reino Unido, España, México, Canadá, Brasil, Argentina, Alemania, Finlandia, Suecia, Francia, Polonia, Australia, Japón, Estonia, Chile.
Boletim – Setembro 2025 (Português)
Celebração do Curso dos Procedimentos Dart
O curso dos Procedimentos Dart começou no último sábado. Depois de resolver alguns pequenos detalhes, estávamos prontos. Participantes de dezenove países* juntaram-se a nós, e estamos entusiasmados em explorar os procedimentos em relação ao nosso Quadro para Integração. O Quadro surgiu de nossas explorações e aplicações dos Procedimentos Dart. No início, essas aplicações eram um a um—por exemplo, como um agachamento informa um grand plié no balé, ou como uma espiral apoia nossa compreensão dos giros. Com o tempo, percebemos que é mais útil extrair princípios gerais do trabalho Dart e testar como eles expandem as possibilidades no movimento cotidiano. É por isso que estamos tão animados em compartilhar as raízes do nosso Quadro enquanto continuamos a descobrir como o próprio Quadro aprofunda nossa compreensão dos Procedimentos Dart.
Sardenha – Últimos dias antes do prazo de taxas introdutórias
Há dois anos, durante uma deliciosa refeição com Verónica e Maurizio em La Plata, Argentina, sonhamos em criar um retiro na Sardenha. A ideia era integrar práticas como natação, yoga e meditação através do nosso amor comum pelo movimento desenvolvimental. Embora nossa primeira tentativa não tenha atingido participantes suficientes, o interesse foi grande. Este ano, estamos começando mais cedo, e muitos de vocês—tanto em Salt Lake City quanto no mundo todo—demonstraram interesse. Convidamos você a se juntar a nós de 1 a 5 de julho de 2026 na Sardenha. Entre em contato se tiver alguma dúvida.
Estamos incluindo um blog com uma animada conversa entre Vero e Luc sobre o método de natação de Steven Shaw (no qual Vero é professora certificada) e o Quadro para Integração. Não perca a chance de ouvir sua paixão em unir os dois.
Também estamos lançando um programa de Bolsa de Embaixador: se sua recomendação trouxer dois novos participantes, sua taxa do programa poderá ser reduzida em até 50%. Contate-nos para detalhes.
Treinamento em Salt Lake City
Em agosto, a formação de professores da Técnica Alexander reiniciou em Salt Lake City. Nosso grupo se reúne na Escola de Dança da Universidade de Utah, oferecendo a estudantes de todos os níveis a oportunidade de receber trabalho e participar de conversas mais profundas sobre somática e bem-estar.
Atualização da Elizabeth
Elizabeth e nosso cachorro Foxy estão se instalando em Catonsville, MD. No final de agosto, a partida de nossa querida amiga Glenna Batson (que mais recentemente pediu para ser chamada de Gemma) foi um choque e marcou uma nova fase para Elizabeth. Gemma foi um dos destaques da mudança para esta região. Ainda assim, a área está cheia de talentosos professores da Técnica Alexander, e Elizabeth já se sente em casa em seu novo trabalho, universidade e casa.
Se você mora em Virgínia, DC, Maryland ou Pensilvânia, vamos nos conectar!
Também esperamos usar Maryland como base para visitar nosso novo neto em Milwaukee, WI. Nosso pequeno prematuro, James Killian, está em casa desde o início de setembro, e nos sentimos abençoados. Luc e Elizabeth estarão em Milwaukee de 3 a 12 de outubro. Avise-nos se quiser se encontrar para um café.
Planos para a turnê de verão
Estamos ocupados planejando o próximo verão. No momento, nossa turnê incluirá cursos de treinamento e oficinas pela América do Sul e Europa antes de nos reunirmos na Sardenha, Itália.
Planos atuais (a partir do final de abril):
• Argentina
• Uruguai
• Brasil
• Possíveis visitas à Europa no início de junho até 1 de julho
Se tiver sugestões de paradas ou colaborações, entre em contato.
Sessões Mensais de Perguntas e Respostas da Certificação
É hora de reiniciar nossas sessões mensais de perguntas e respostas para quem participou de oficinas de certificação do Quadro para Integração. Elas acontecerão às segundas-feiras, das 10h às 11h30, horário de Salt Lake City.
🌎 Horários internacionais:
• Chicago – 11:00 AM
• Baltimore – 12:00 PM
• Montevidéu – 01:00 PM
• Buenos Aires – 01:00 PM
• São Paulo (Brasil) – 01:00 PM
💡 Dica: Para confirmar seu horário local, use um conversor de fuso horário online (ex.: https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html).
Próximas datas de outono:
• 15 de setembro
• 13 de outubro
• 10 de novembro
• 15 de dezembro
Se você não puder participar, envie-nos um e-mail com seus dias e horários preferidos para a primavera.
Blogs, YouTube e Redes Sociais
Desde nosso retorno do Congresso Internacional de Dublin, aumentamos nosso engajamento com a comunidade. O boletim, os blogs em integralmovementresearch.com, nosso novo canal no YouTube, o grupo do Facebook de Técnica Alexander e Movimento Desenvolvimental, e os reels no Instagram @integralmovementresearch estão aparecendo com mais regularidade. Tanto a série (re)descobrindo os Procedimentos Dart quanto o retiro na Sardenha estão progredindo firmemente.
Por anos resisti às redes sociais, admirando quem as usava bem e percebendo quem tinha dificuldades. Antes, ensinar a Técnica Alexander presencialmente era suficiente; minha prática cresceu pelo boca a boca e eventualmente sustentou dois cursos de formação. Agora, vejo que minha missão é compartilhar conhecimento desenvolvimental com aqueles prontos para aprofundar suas habilidades. Muitos professores da Técnica Alexander que encontro em conferências sentem-se estagnados e em busca de inspiração. As redes sociais podem nos ajudar a reunir e reacender esta comunidade de buscadores.
Meu compromisso se fortaleceu à medida que esclareço minha intenção. Obrigado pela paciência enquanto navego pelas complexidades dos algoritmos e da comunicação em massa. Agradeço seus comentários e sugestões enquanto aprendo a trabalhar desta nova forma.
*Países representados: Estados Unidos, Taiwan, Países Baixos, Uruguai, Reino Unido, Espanha, México, Canadá, Brasil, Argentina, Alemanha, Finlândia, Suécia, França, Polônia, Austrália, Japão, Estônia, Chile.
Integral Movement Research Center 