Workshop email translations

Join Zoom Meeting
https://utah.zoom.us/j/83528864733

Meeting ID: 835 2886 4733

Español

¡Gracias de nuevo por decidir unirte a esta aventura! Nos reunimos el sábado pasado y resolvimos los detalles de Zoom (¡sobre todo Luc tuvo que reaprender Zoom!). Ya estamos listos para recibirte.

Faltan solo cinco días para el taller—lee a continuación la información importante. Se están inscribiendo personas a diario desde todo el mundo, incluso desde Taiwan. Enviaremos otro recordatorio el viernes por la mañana y un aviso una hora antes del inicio para ayudar con la coordinación entre husos horarios.

Como habrá varios idiomas en la sala, sigue estos pasos en Zoom al ingresar: primero activa los subtítulos y luego elige un idioma de traducción. Si hablas inglés, selecciona “English” (y no “Live audio”), aunque el taller se impartirá en inglés. Hay una razón—la explicaremos en Zoom. 🙂

El video corto de abajo explica todos los pasos con más detalle y ofrece sugerencias sobre tu espacio y equipo. Un apunte extra que no aparece en el video: si tienes una pelota de ejercicio inflada, tenla a mano.

Tenemos muchas ganas de trabajar contigo el sábado. Responde a este correo si tienes preguntas.

Reseña reciente de Christoph:
«El trabajo fue mucho más rápido de lo que suelo experimentar en clases de Técnica Alexander—y de lo que normalmente trabajo yo. El ejercicio me conmovió profundamente y tuvo un efecto fuerte durante toda una semana. Nunca había vivido algo así: sentí como si el trabajo hubiera desarrollado una nueva cualidad de inhibición en mí, porque estaba constantemente consciente de estos movimientos en espiral, incluso de noche mientras dormía y en mis sueños. ¡Realmente fantástico!»


Português (Brasil)

Obrigado novamente por decidir se juntar a nós nesta aventura! Nos encontramos no último sábado e acertamos os detalhes do Zoom (principalmente o Luc precisou “reaprender” o Zoom!). Agora estamos prontos para você.

Faltam apenas cinco dias para o workshop—veja abaixo informações importantes. Pessoas estão se inscrevendo diariamente do mundo todo, inclusive da Taiwan. Enviaremos outro lembrete na sexta-feira de manhã e um aviso com uma hora de antecedência antes do início para ajudar na coordenação entre fusos horários.

Como teremos vários idiomas na sala, siga estes passos no Zoom ao entrar: primeiro ative as legendas e depois escolha um idioma de tradução. Se você fala inglês, selecione “English” (e não “Live audio”), mesmo que o workshop seja ministrado em inglês. Há um motivo—explicaremos no Zoom. 🙂

O vídeo curto abaixo mostra todas as etapas com mais detalhes e traz sugestões sobre seu espaço e equipamento. Um lembrete extra que não está no vídeo: se você tiver uma bola de exercício inflada, deixe-a por perto.

Estamos muito ansiosos para trabalhar com você no sábado. Responda a este e-mail se tiver qualquer dúvida.

Depoimento recente do Christoph:
“O trabalho foi muito mais rápido do que costumo vivenciar em aulas de Técnica de Alexander—e do que eu normalmente faço. O exercício me tocou profundamente e teve um efeito forte por uma semana inteira. Nunca havia experimentado algo assim: foi como se o trabalho tivesse desenvolvido em mim uma nova qualidade de inibição, porque eu estava constantemente consciente desses movimentos espirais, até à noite enquanto dormia e nos meus sonhos. Verdadeiramente fantástico!”